203 роки тому у надвечір'я Різдва в австрійському селі Оберндорф-бай-Зальцбург  на святковій службі у церкві св. Ніколауса відбулась презентація нової різдвяної пісні, яку виконали самі автори — вікарій, поет Йозеф Мор та шкільний вчитель, композитор і органіст Франц Грубер.

Вірш, текст пісні, Йозеф Мор написав ще в 1816 році. А у 1818 р. на прохання Йозефа Мора Франц Грубер написав мелодію. Через деякий час пісня широко розповсюдилася Європою. Проте, як це завжди буває з найкращими творами, імена творців забулись, вона стала народною; навіть у німецьких церковних збірниках не вказувалося відомостей про авторів. Їх вдалось встановити щойно у 1854 р.

Сьогодні, разом із українським «Щедриком» Леонтовича, це один із найвідоміших і широко поширених по всьому світу різдвяних творів. З 2011р. колядка «Тиха ніч» належить до нематеріальної спадщини ЮНЕСКО.

На жаль, не збереглась до нашого часу церквав Оберндорфі, на початку ХХ століття вона була зруйнована повінню. Сьогодні на її місці споруджено невелику капличку, а в будинку поруч відкрито «Музей Тихої ночі».

Лев Лепкий сухі історичні факти оповив певною різдвяною романтикою і по-своєму представив історію створення однієї з найпопулярніших колядок у світі в оповіданні «Найпопулярніша в світі коляда». Пропонуємо його прочитати.

                       Партитура Франца Грубера.

Лев Лепкий

НАЙПОПУЛЯРНІША В СВІТІ КОЛЯДА

Стіл накритий білою скатертю, ще білішою від снігу, що за вікном. На столі дві високі воскові свічі й колач, під столом сіно, на покутті дід-сніп.

Шелестить золотистим стеблом дідух на долівці, у хаті пахне кадилом. Затишно, радісно і молитовно…